No edit permissions for Português
VERSO 16
kamaṇḍaluṁ veda-garbhaḥ
kuśān saptarṣayo daduḥ
akṣa-mālāṁ mahārāja
sarasvaty avyayātmanaḥ
kamaṇḍalum — um cântaro; veda-garbhaḥ — senhor Brahmā; kuśān — grama kuśa; sapta-ṛṣayaḥ — os sete sábios; daduḥ — ofereceram; akṣa-mālām — um cordão de contas Rudrākṣa; mahārāja — ó rei; sarasvatī — a deusa Sarasvatī; avyaya-ātmanaḥ — à Suprema Personalidade de Deus.
Ó rei, o senhor Brahmā ofereceu um cântaro à inexaurível Suprema Personalidade de Deus, os sete sábios ofereceram-Lhe grama kuśa, e mãe Sarasvatī deu-Lhe um cordão de contas Rudrākṣa.