No edit permissions for Português
VERSO 30
adya naḥ pitaras tṛptā
adya naḥ pāvitaṁ kulam
adya sviṣṭaḥ kratur ayaṁ
yad bhavān āgato gṛhān
adya — hoje; naḥ — nossos; pitaraḥ — antepassados; tṛptāḥ — satisfeitos; adya — hoje; naḥ — nossa; pāvitam — purificada; kulam — toda a família; adya — hoje; su-iṣṭaḥ — está devidamente executado; kratuḥ — sacrifício; ayam — este; yat — porque; bhavān — Vossa Onipotência; āgataḥ — chegou; gṛhān — à nossa residência.
Ó meu Senhor, devido ao fato de que fizestes a gentileza de vir até nosso lar, todos os meus antepassados estão satisfeitos, nossa família e toda a sua dinastia foram santificadas, e o sacrifício que estamos realizando agora está concluído graças à Vossa presença.