No edit permissions for Português
VERSO 31
pratiśrutaṁ tvayaitasmai
yad anartham ajānatā
na sādhu manye daityānāṁ
mahān upagato ’nayaḥ
pratiśrutam — prometido; tvayā — por ti; etasmai — a Ele; yat anartham — que é repugnante; ajānatā — por ti que não tens conhecimento; na — não; sādhu — muito bom; manye — creio; daityānām — dos demônios; mahān — grande; upagataḥ — foi alcançada; anayaḥ — desventura.
Desconheces a perigosa situação que aceitaste ao prometer-Lhe uma doação de terras. Não creio que essa promessa seja boa para ti. Ela causará grande prejuízo aos demônios.