No edit permissions for Português
VERSO 7
niśamya tad-vadhaṁ bhrātā
hiraṇyakaśipuḥ purā
hantuṁ bhrātṛ-haṇaṁ kruddho
jagāma nilayaṁ hareḥ
niśamya — após ouvir; tat-vadham — sobre a morte de Hiraṇyākṣa; bhrātā — o irmão; hiraṇyakaśipuḥ — Hiraṇyakaśipu; purā — anteriormente; hantum — apenas para matar; bhrātṛ-haṇam — o exterminador do seu irmão; kruddhaḥ — muito irado; jagāma — foi; nilayam — à residência; hareḥ — da Suprema Personalidade de Deus.
Quando Hiraṇyakaśipu ouviu a notícia da morte de seu irmão, ele, com grande ira, e desejoso de matar o Senhor Viṣṇu, foi à residência de Viṣṇu, o exterminador do seu irmão.