VERSOS 9-13

tasya — daquela montanha (Trikūṭa); droṇyām — em um vale; bhagavataḥ — da grande personalidade; varuṇasya — o semideus Varuṇa; mahā-ātmanaḥ — que é um grande devoto do Senhor; udyānam — um jardim; ṛtumat — Ṛtumat; nāma — chamado; ākrīḍam — um lugar de passatempos esportivos; sura-yoṣitām — das donzelas dos semideu­ses; sarvataḥ — em toda parte; alaṅkṛtam — belamente decorado; divyaiḥ — referentes aos semideuses; nitya — sempre; puṣpa — das flores; phala — e dos frutos; drumaiḥ — pelas árvores; mandāraiḥ — mandāra; pārijātaiḥ — pārijāta; ca — também; pāṭala — pāṭala; aśoka — aśoka; campakaiḥ — campaka; cūtaiḥ — frutas cūta; piyālaiḥ — frutas piyāla; panasaiḥ — frutas panasa; āmraiḥ — mangas; āmrātakaiḥ — frutas azedas chamadas āmrātaka; api — também; kramukaiḥ — frutas kra­muka; nārikelaiḥ — coqueiros; ca — e; kharjūraiḥ — tamareiras; bīja­pūrakaiḥ — romãzeiras; madhukaiḥ — frutas madhuka; śāla-tālaiḥ — frutos da palmeira; ca — e; tamālaiḥ — árvores tamāla; asana — árvores asana; ar­junaiḥ — árvores arjuna; ariṣṭa — frutas ariṣṭa; uḍumbara — grandes árvores uḍumbara; plakṣaiḥ — árvores plakṣa; vaṭaiḥ — figueiras-de­-bengala; kiṁśuka — flores vermelhas inodoras; candanaiḥ — sândalos; picumardaiḥ — flores picumarda; kovidāraiḥ — frutas kovidāra; sara­laiḥ — árvores sarala; sura-dārubhiḥ — árvores sura-dāru; drākṣā — uvas; ikṣuḥ — cana-de-açúcar; rambhā — bananas; jambubhiḥ — jambos; ba­darī — frutas badarī; akṣa — frutas akṣa; abhaya — frutas abhaya; āmalaiḥ — āmalakī, uma fruta azeda.