No edit permissions for Português
VERSO 26
naivaṁ vīryo jalacaro
dṛṣṭo ’smābhiḥ śruto ’pi vā
yo bhavān yojana-śatam
ahnābhivyānaśe saraḥ
na — não; evam — assim; vīryaḥ — poderoso; jala-caraḥ — ser aquático; dṛṣṭaḥ — visto; asmābhiḥ — por nós; śrutaḥ api — nem se ouviu sobre; vā — ou; yaḥ — quem; bhavān — Vossa Onipotência; yojana-śatam — centenas de quilômetros; ahnā — em um dia; abhivyānaśe — expandindo; saraḥ — água.
Meu Senhor, no espaço de um dia, Vós Vos expandistes por centenas de quilômetros, cobrindo a água dos rios e do oceano. Antes disso, eu jamais havia visto semelhante animal aquático, tampouco alguém me mencionara a existência de algum igual a este.