No edit permissions for Português
VERSO 8
kālenāgata-nidrasya
dhātuḥ śiśayiṣor balī
mukhato niḥsṛtān vedān
hayagrīvo ’ntike ’harat
kālena — devido ao tempo (o fim do dia de Brahmā); āgata-nidrasya — quando ele sentiu sono; dhātuḥ — de Brahmā; śiśayiṣoḥ — desejando deitar-se para dormir; balī — muito poderoso; mukhataḥ — da boca; niḥsṛtān — emanando; vedān — o conhecimento védico; hayagrīvaḥ — o grande demônio chamado Hayagrīva; antike — nas proximidades; aharat — roubou.
No fim do dia de Brahmā, quando Brahmā ficou sonolento e desejou deitar-se, os Vedas estavam emanando de sua boca, e o grande demônio chamado Hayagrīva roubou o conhecimento védico.