No edit permissions for Português
VERSO 9
jñātvā tad dānavendrasya
hayagrīvasya ceṣṭitam
dadhāra śapharī-rūpaṁ
bhagavān harir īśvaraḥ
jñātvā — após entender; tat — isto; dānava-indrasya — do grande demônio; hayagrīvasya — de Hayagrīva; ceṣṭitam — atividade; dadhāra — aceitou; śapharī-rūpam — a forma de peixe; bhagavān — a Suprema Personalidade de Deus; hariḥ — o Senhor; īśvaraḥ — o controlador supremo.
Compreendendo os atos do grande demônio Hayagrīva, a Suprema Personalidade de Deus, Hari, que é pleno de todas as opulências, assumiu a forma de um peixe e salvou os Vedas matando o demônio.
SIGNIFICADO—Porque tudo foi inundado pela água, era necessário que o Senhor assumisse a forma de um peixe para salvar os Vedas.