No edit permissions for Português
VERSO 20
strī-ratnair āvṛtaḥ krīḍan
revāmbhasi madotkaṭaḥ
vaijayantīṁ srajaṁ bibhrad
rurodha saritaṁ bhujaiḥ
strī-ratnaiḥ — por belas mulheres; āvṛtaḥ — cercado; krīḍan — desfrutando; revā-ambhasi — na água do rio Revā, ou Narmadā; mada-utkaṭaḥ — muito arrogante devido à opulência; vaijayantīm srajam — a guirlanda da vitória; bibhrat — estando decorado com; rurodha — interrompeu o fluxo; saritam — do rio; bhujaiḥ — com seus braços.
Certa vez, enquanto desfrutava da água do rio Narmadā, o arrogante Kārtavīryārjuna, cercado de belas mulheres e enguirlandado com uma guirlanda triunfal, interrompeu com seus braços o fluxo da água.