No edit permissions for Português
VERSO 4
catasṛṣv ādiśad dikṣu
bhrātṝn bhrātā yavīyasaḥ
kṛta-dāro jugoporvīṁ
kāvyasya vṛṣaparvaṇaḥ
catasṛṣu — sobre as quatro; ādiśat — permitiu imperar; dikṣu — direções; bhrātṝn — quatro irmãos; bhrātā — Yayāti; yavīyasaḥ — jovens; kṛta-dāraḥ — casou-se com; jugopa — governou; ūrvīm — o mundo; kāvyasya — a filha de Śukrācārya; vṛṣaparvaṇaḥ — a filha de Vṛṣaparvā.
O rei Yayāti tinha quatro irmãos mais novos, a quem permitiu governar as quatro direções. O próprio Yayāti casou-se com Devayānī, a filha de Śukrācārya, e com Śarmiṣṭhā, a filha de Vṛṣaparvā, e governou toda a Terra.