VERSO 49
sunīthaḥ satyajid atha
viśvajid yad ripuñjayaḥ
bārhadrathāś ca bhūpālā
bhāvyāḥ sāhasra-vatsaram
sunīthaḥ — de Subala, virá Sunītha; satyajit — Satyajit; atha — dele; viśvajit — de Viśvajit; yat — de quem; ripuñjayaḥ — Ripuñjaya; bārhadrathāḥ — todos na linha de Bṛhadratha; ca — também; bhūpālāḥ — todos esses reis; bhāvyāḥ — nascerão; sāhasra-vatsaram — por mil anos contínuos.
De Subala, virá Sunītha; de Sunītha, Satyajit; de Satyajit, Viśvajit, e de Viśvajit, Ripuñjaya. Todas essas personalidades pertencerão à dinastia de Bṛhadratha, que governará o mundo por mil anos.
SIGNIFICADO—Esta é a história de uma monarquia que começou com Jarāsandha e continuou por mil anos, à medida que os reis acima mencionados apareceram na superfície do globo.
Neste ponto, encerram-se os Significados Bhaktivedanta do nono canto, vigésimo segundo capítulo, do Śrīmad-Bhāgavatam, intitulado “Os Descendentes de Ajamīḍha”.