VERSOS 28-31
tasyāṁ sa janayām āsa
daśa putrān akalmaṣān
vasudevaṁ devabhāgaṁ
devaśravasam ānakam
sṛñjayaṁ śyāmakaṁ kaṅkaṁ
śamīkaṁ vatsakaṁ vṛkam
deva-dundubhayo nedur
ānakā yasya janmani
vasudevaṁ hareḥ sthānaṁ
vadanty ānakadundubhim
pṛthā ca śrutadevā ca
śrutakīrtiḥ śrutaśravāḥ
rājādhidevī caiteṣāṁ
bhaginyaḥ pañca kanyakāḥ
kunteḥ sakhyuḥ pitā śūro
hy aputrasya pṛthām adāt
tasyām — nela (Māriṣā); saḥ — ele (Śūra); janayām āsa — gerou; daśa — dez; putrān — filhos; akalmaṣān — imaculados; vasudevam — Vasudeva; devabhāgam — Devabhāga; devaśravasam — Devaśravā; ānakam — Ānaka; sṛñjayam — Sṛñjaya; śyāmakam — Syāmaka; kaṅkam — Kaṅka; śamīkam — Śamīka; vatsakam — Vatsaka; vṛkam — Vṛka; deva-dundubhayaḥ — timbales ressoados pelos semideuses; neduḥ — foram vibrados; ānakāḥ — uma espécie de timbale; yasya — cujo; janmani — no momento do nascimento; vasudevam — a Vasudeva; hareḥ — da Suprema Personalidade de Deus; sthānam — aquele lugar; vadanti — eles chamam; ānakadundubhim — Ānakadundubhi; pṛthā — Pṛthā; ca — e; śrutadevā — Śrutadevā; ca — também; śrutakīrtiḥ — Śrutakīrti; śrutaśravāḥ — Śrutaśravā; rājādhidevī — Rājādhidevī; ca — também; eteṣām — de todas essas; bhaginyaḥ — irmãs; pañca — cinco; kanyakāḥ — filhas (de Śūra); kunteḥ — de Kunti; sakhyuḥ — um amigo; pitā — pai; śūraḥ — Śūra; hi — na verdade; aputrasya — (de Kunti) que não tinha filhos; pṛthām — Pṛthā; adāt — deu.
Através de Māriṣā, o rei Śūra gerou Vasudeva, Devabhāga, Devaśravā, Ānaka, Sṛñjaya, Śyāmaka, Kaṅka, Śamīka, Vatsaka e Vṛka. Esses dez filhos eram personalidades piedosas e imaculadas. Quando Vasudeva nasceu, os semideuses do reino celestial ressoaram timbales. Portanto, Vasudeva, que propiciou o lugar adequado para o aparecimento da Suprema Personalidade de Deus, Kṛṣṇa, também era conhecido como Ānakadundubhi. As cinco filhas do rei Śūra, chamadas Pṛthā, Śrutadevā, Śrutakīrti, Śrutaśravā e Rājādhidevī, eram irmãs de Vasudeva. Śūra deu Pṛthā ao seu amigo Kunti, que não tinha descendentes, de modo que outro nome de Pṛthā era Kuntī.