No edit permissions for Português
VERSO 18
yakṣyamāṇo ’tha śaryātiś
cyavanasyāśramaṁ gataḥ
dadarśa duhituḥ pārśve
puruṣaṁ sūrya-varcasam
yakṣyamāṇaḥ — desejando realizar um yajña; atha — assim; śaryātiḥ — o rei Śaryāti; cyavanasya — de Cyavana Muni; āśramam — para a residência; gataḥ — tendo ido; dadarśa — ele viu; duhituḥ — de sua filha; pārśve — ao lado; puruṣam — um homem; sūrya-varcasam — belo e refulgente como o Sol.
Em seguida, o rei Śaryāti, desejando realizar um sacrifício, dirigiu-se à residência de Cyavana Muni, onde viu, ao lado de sua filha, um belíssimo jovem, tão brilhante como o Sol.