No edit permissions for Português
VERSO 5
śakṛn-mūtra-nirodho ’bhūt
sainikānāṁ ca tat-kṣaṇāt
rājarṣis tam upālakṣya
puruṣān vismito ’bravīt
śakṛt — de excremento; mūtra — e de urina; nirodhaḥ — interrupção; abhūt — assim se tornou; sainikānām — de todos os soldados; ca — e; tat-kṣaṇāt — imediatamente; rājarṣiḥ — o rei; tam upālakṣya — vendo o episódio; puruṣān — aos seus homens; vismitaḥ — estando surpreso; abravīt — começou a falar.
Em consequência disso, todos os soldados de Śaryāti imediatamente se viram impedidos de urinar e defecar. Ao perceber isso, Śaryāti, surpreso, dirigiu a palavra aos seus associados.