No edit permissions for Português
VERSO 11
pitary uparate ’bhyetya
vikukṣiḥ pṛthivīm imām
śāsad īje hariṁ yajñaiḥ
śaśāda iti viśrutaḥ
pitari — quando seu pai; uparate — afastou-se do reino; abhyetya — tendo voltado; vikukṣiḥ — o filho chamado Vikukṣi; pṛthivīm — o planeta Terra; imām — este; śāsat — governando; īje — adorou; harim — a Suprema Personalidade de Deus; yajñaiḥ — executando vários sacrifícios; śaśa-adaḥ — Śaśāda (“o comedor de coelho”); iti — assim; viśrutaḥ — célebre.
Após o desaparecimento de seu pai, Vikukṣi retornou à região e, então, tornou-se rei, governando o planeta Terra e realizando vários sacrifícios para satisfazer a Suprema Personalidade de Deus. Mais tarde, Vikukṣi tornou-se célebre como Śaśāda.