No edit permissions for Português
VERSO 24
satyaṁ sāraṁ dhṛtiṁ dṛṣṭvā
sabhāryasya ca bhūpateḥ
viśvāmitro bhṛśaṁ prīto
dadāv avihatāṁ gatim
satyam — veracidade; sāram — firmeza; dhṛtim — tolerância; dṛṣṭvā — vendo; sa-bhāryasya — com sua esposa; ca — e; bhūpateḥ — de Mahārāja Hariścandra; viśvāmitraḥ — o grande sábio Viśvāmitra; bhṛśam — muito; prītaḥ — estando satisfeito; dadau — deu-lhe; avihatām gatim — conhecimento imperecível.
O grande sábio Viśvāmitra viu que Mahārāja Hariścandra, juntamente com sua esposa, era veraz, tolerante e interessado na essência das coisas. Por isso, deu-lhes conhecimento imperecível para que cumprissem a missão humana.