No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 45
‘джӣва’-нма таастхкхйа эка акти хайа
мах-сакаршаа — саба джӣвера райа
джӣва — живое существо; нма — именуемая; таа-стх-кхйа — называемая пограничной энергией; эка — одна; акти — энергия; хайа — есть; мах-сакаршаа — Маха-Санкаршана; саба — всех; джӣвера — живых существ; райа — прибежище.
Существует также пограничная энергия, именуемая дживой. Маха-Санкаршана — прибежище всех джив.