No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 39
‘уддха-према’ враджа-девӣра — кма-гандха-хӣна
‘кша-сукха-ттпарйа’, — эи тра чихна
уддха-према — беспримесная любовь; враджа-девӣра — гопи или Шримати Радхарани; кма-гандха-хӣна — без малейшей примеси материального вожделения; кша — Кришны; сукха — счастье; ттпарйа — цель; эи — это; тра — того; чихна — признак.
«Чистая любовь гопи и Шримати Радхарани не имеет даже следа материального вожделения. Отличительный признак такой трансцендентной любви в том, что ее единственная цель — доставлять удовольствие Кришне».