No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 51
матта-хасти-гаа не йра йата бала
эка пада н чале ратха, ха-ила ачала
матта-хасти-гаа — могучие слоны; не — тянут; йра йата бала — изо всех сил; эка пада — на один шаг; н чале — не сдвигается; ратха — колесница; ха-ила — была; ачала — неподвижна.
Могучие слоны тянули колесницу изо всех сил, но она так и оставалась стоять на месте, не сдвинувшись ни на шаг.