ТЕКСТ 149

дхарма — религиозность; проджджхита — полностью отвергнута; каитава — та, в которой присутствует стремление наслаждаться плодами; атра — здесь; парама — высочайшая; нирматсарм — тех, чьи сердца совершенно чисты; сатм — преданных; ведйам — постигаемая; вставам — подлинная; атра — здесь; васту — сущность; ивадам — несущая благо; тпа-трайа — тройственные страдания; унмӯланам — искореняющая; рӣмат — прекрасная; бхгавате — в «Бхагавата-пуране»; мах-муни — великим мудрецом (Вьясадевой); кте — составленной; ким — что; в — еще; параи — с другими; ӣвара — Верховный Господь; садйа — сразу; хди — в сердце; аварудхйате — заключается; атра — здесь; ктибхи — благочестивыми; урӯшубхи — желающими слушать; тат-кшат — в то же мгновение.