No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 54
‘веднта’-мате, — брахма ‘скра’ нирӯпаа
‘ниргуа’ вйатиреке тихо хайа та’ ‘сагуа’
веднта-мате — согласно философии веданты; брахма — Абсолютная Истина; са-кра нирӯпаа — это Верховная Личность Бога; ниргуа — без материальных качеств; вйатиреке — с помощью косвенных объяснений; тихо — Верховный Господь; хайа — есть; та’ — в самом деле; са-гуа — обладающая всеми духовными свойствами.
«Согласно философии веданты, Абсолютная Истина — личность. Слово ниргуа [„без качеств“] используется только для того, чтобы подчеркнуть чисто духовную природу свойств Господа».