No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 86

туми кхете пра даа-виа мнера анна
ми тх кх пба даридра брхмаа

туми — Ты; кхете — съесть; пра — можешь; даа-виа — от десяти до двадцати; мнера — ман (мера веса); анна — риса; ми — Я; тх — это; кх — где; пба — возьму; даридра — нищий; брхмаа — брахман.

Адвайта Ачарья упрекнул Нитьянанду Прабху: «Ты способен съесть и десять, и двадцать ман риса. Где же я, нищий брахман, его столько возьму?»

Мана — это мера веса, равная приблизительно четырем килограммам.

« Previous Next »