No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 20

кта-гхнат хайа томйа н каиле саммна
атаэва томйа ми диба канй-дна

кта-гхнат — неблагодарность; хайа — есть; томйа — тебе; н — не; каиле — если оказал; саммна — почтение; атаэва — поэтому; томйа — <&> тебе; ми — я; диба — дам; канй-дна — вознаграждение в виде (собственной) дочери.

«Если я как следует не вознагражу тебя, то проявлю неблагодарность. Поэтому я обещаю выдать за тебя свою дочь».

« Previous Next »