No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 218
ниджендрийа-сукха-вчх нхи гопикра
кше сукха дите каре сагама-вихра
ниджа-индрийа-сукха — удовольствия собственным чувствам; вчх — <&> желания; нхи — нет; гопикра — у гопи; кше — Кришне; сукха — радость; дите — доставить; каре — осуществляют; сагама-вихра — встречи и утехи с Кришной.
«В гопи нет и следа стремления к чувственным наслаждениям. Они хотят только одного — удовлетворять Кришну, и лишь потому встречаются с Ним и предаются с Ним наслаждениям».