No edit permissions for Čeština
Text 218
nijendriya-sukha-vāñchā nāhi gopikāra
kṛṣṇe sukha dite kare saṅgama-vihāra
nija-indriya-sukha – po uspokojení vlastních smyslů; vāñchā – touha; nāhi – není; gopikāra – gopī; kṛṣṇe – Kṛṣṇovi; sukha – štĕstí; dite – dát; kare – činí; saṅgama-vihāra – sdružování se s Kṛṣṇou a užívání si s Ním.
„Mezi gopīmi neexistuje ani špetka touhy po osobním uspokojení. Jejich jedinou touhou je poskytovat radost Kṛṣṇovi, a proto se s Ním stýkají a užívají si s Ním.“