ТЕКСТ 31
сушеа чрудеша ча
смбо джмбаватӣ-сута
анйе ча крши-правар
сапутр шабхдайа
сушеа — Сушена; чрудеша — Чарудешна; ча — и; смба — Самба; джмбаватӣ-сута — сын Джамбавати; анйе — другие; ча — также; крши — сыновья Господа Кришны; правар — все главные сыновья; сапутр — вместе со своими сыновьями; шабха — Ришабха; дайа — и так далее.
Все ли хорошо у главных сыновей Господа Кришны: Сушены, Чарудешны, Самбы — сына Джамбавати, Ришабхи, и у их сыновей?
Как уже говорилось, у Господа Кришны было 16.108 жен, и у каждой было по десять сыновей. Следовательно, у него было 16.108*10=161.080 сыновей. Все они выросли, и каждый имел столько же сыновей, сколько и отец. Общее число членов семьи Господа составляло около 1.610.800 человек. Господь — отец всех живых существ, и их число бесконечно, поэтому лишь немногие из них могут общаться с Господом в Его трансцендентных играх на этой Земле, где Он — Господь Двараки. То, что Господь содержал видимую семью, насчитывающую столько членов, неудивительно. Не стоит сравнивать положение Господа с нашим. Эту истину нетрудно понять, если хотя бы частично осознать трансцендентное положение Господа. Царь Юдхиштхира, спрашивая о сыновьях и внуках Господа в Двараке, упомянул только главных из них, потому что не мог помнить имена всех членов семьи Господа.