No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 63

двӣпа рамаака хитв
храдам этам уприта
йад-бхайт са супарас тв
ндйн мат-пда-лчхитам

двӣпам — огромный остров; рамаакам — Раманака; хитв — оставив; храдам — в маленькую заводь; этам — в эту; уприта — удалившийся; йат — которого; бхайт — из страха; са — тот; супара — Гаруда; твм — тебя; на адйт — не съест; мат- пда — Моими стопами; лчхитам — отмеченного.


В страхе перед Гарудой ты бежал с острова Раманака и укрылся в этой заводи. Теперь же на твоих головах красуются отпечатки Моих стоп, и потому Гаруда не посмеет притронуться к тебе.

« Previous Next »