ТЕКСТ 25
дуӣло дурбхаго вддхо
джао рогй адхано ’пи в
пати стрӣбхир на хтавйо
локепсубхир аптакӣ
дуӣла — дурного нрава; дурбхага — неудачливый; вддха — старый; джаа — умственно отсталый; рогӣ — больной; адхана — бедный; апи в — даже; пати — муж; стрӣбхи — женщинами; на хтавйа — не должен быть отвергнут; лока — хорошее место рождения в следующей жизни; ӣпсубхи — которые хотят обрести; аптакӣ — (если он) не падший.
Женщины, которые желают в следующей жизни родиться в хороших условиях, ни в коем случае не должны оставлять благочестивого, выполняющего свой религиозный долг мужа, даже если он обладает вздорным характером, неудачлив, стар, глуп, болен или беден.
Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур цитирует похожее утверждение из смрити-шастр: пати тв апатита бхаджет. «Человек должен всегда служить своему господину, если тот не падший». Иногда можно услышать, как некоторые глупцы утверждают, будто жена должна следовать за мужем, даже если он нарушает духовные принципы, так как муж для нее — гуру. На самом деле, поскольку сознание Кришны стоит выше любых других религиозных принципов, гуру, который занимает своего последователя материальной, греховной деятельностью, лишается своего статуса гуру. Шрила Прабхупада утверждал, что монархический строй в Европе потерпел крах потому, что правители злоупотребляли своим положением монарха. Подобно этому, на Западе мужчины унижали и эксплуатировали женщин, и потому сейчас в этих странах набирает силу движение, последовательницы которого отвергают авторитет своих мужей. В идеале мужчины должны строго следовать принципам духовной жизни и стараться вести за собой женщин, которые находятся под их опекой.
Разумеется, гопи, которые достигли высшей ступени духовного совершенства, не зависели ни от каких запретов или правил религии. Другими словами, они были вечными возлюбленными Абсолютной Истины.