No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 5

духантйо ’бхийайу кчид
доха хитв самутсук
пайо ’дхиритйа сайвам
анудвсйпар йайу

духантйа — во время дойки коров; абхийайу — убежали; кчит — некоторые из них; дохам — дойку; хитв — оставив; самутсук — жаждущие; пайа — молоко; адхиритйа — на плите; сайвам — пироги; анудвсйа — не вытащив из печи; апар — другие; йайу — отправились.

Некоторые из гопи доили коров, когда песнь флейты достигла их слуха. Позабыв про дойку, они помчались на свидание с Кришной. Другие бросили молоко на плите или оставили пироги подгорать в печи.

В этом стихе показано, как девушки, всем сердцем преданные юному Кришне, стремились к Нему.

« Previous Next »