No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 50
рӣ-ука увча
эва бхагават танвӣ
рмеа пратибодхит
ваиманасйа паритйаджйа
мано буддхй самдадхе
рӣ-ука увча — Шукадева Госвами сказал; эвам — так; бхагават — Верховным Господом; танвӣ — стройная Рукмини; рмеа — Баларамой; пратибодхит — просвещенная; ваиманасйам — свое уныние; паритйаджйа — оставив; мана — свой ум; буддхй — разумом; самдадхе — успокоила.
Шукадева Госвами сказал: Вняв речам Господа Баларамы, стройная Рукмини позабыла о своей печали и с помощью духовного разума успокоила свой ум.