ТЕКСТ 16
тад бхаума-саинйа бхагавн гадграджо
вичитра-вджаир ниитаи илӣмукхаи
никтта-бхӯру-иродхра-виграха
чакра тархй эва хатва-куджарам
тат — эту; бхаума-саинйам — армию Бхаумасуры; бхагавн — Верховный Господь; гадграджа — Кришна; вичитра — разнообразное; вджаи — чье оперение; ниитаи — острыми; илӣмукхаи — стрелами; никтта — отрубленными; бху — с руками; ӯру — бедрами; ира-дхра — и шеями; виграхам — чьи тела; чакра — сделаны; тархи эва — в тот же момент; хата — убиты; ава — лошади; куджарам — и слоны.
В тот же миг Господь Гадаграджа осыпал войско Бхаумасуры Своими разящими стрелами. Стрелы эти с разнообразным оперением вскоре превратили армию демона в груду тел с отрубленными руками, бедрами и шеями. Точно так же Господь перебил всех лошадей и слонов противника.