No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 35
наивкша-ковид йӯйа
гопл вана-гочар
акшаир дӣвйанти рджно
баи ча на бхавд
на — не; эва — конечно; акша — в игре в кости; ковид — искусен; йӯйам — Ты; гопл — пастухи; вана — в лесу; гочар — бродя; акшаи — в кости; дӣвйанти — играют; рджна — цари; баи — стрелами; ча — и; на — не; бхавд — такие, как Ты.
[Рукми сказал:] Вы, пастухи, скитающиеся по лесам, ничего не смыслите в игре в кости. Играть в кости и стрелять из лука — удел царей, а не пастухов вроде Тебя.