ТЕКСТЫ 35-36
нбхир набхо ’гнир мукхам амбу рето
дйау ӣршам рутир агхрир урвӣ
чандро мано йасйа дг арка тм
аха самудро джахара бхуджендра
роми йасйаушадхайо ’мбу-вх
ке виричо дхиша висарга
прадж-патир хдайа йасйа дхарма
са ваи бхавн пурушо лока-калпа
нбхи — пупок; набха — небо; агни — огонь; мукхам — лицо; амбу — вода; рета — семя; дйау — рай; ӣршам — голова; — стороны света; рути — слух; агхри — стопы; урвӣ — земля; чандра — луна; мана — ум; йасйа — чей; дк — взгляд; арка — солнце; тм — сознание; ахам — я (Шива); самудра — океан; джахарам — живот; бхуджа — рука; индра — Индра; роми — волосы на теле; йасйа — чьи; ошадхайа — трава; амбу- вх — дождевые тучи; ке — волосы на голове; вирича — Господь Брахма; дхиша — разум, способный различать; висарга — гениталии; прадж-пати — прародитель человечества; хдайам — сердце; йасйа — чье; дхарма — религия; са — Он; ваи — несомненно; бхавн — Ты; пуруша — предвечный творец; лока — миры; калпа — изошли из кого.
Небо — это Твой пупок, огонь — лицо, вода — Твое семя, а райские планеты — Твоя голова. Стороны света — Твой слух, травы — волосы на Твоем теле, а дождевые тучи — волосы на Твоей голове. Земля — это Твои стопы, луна — Твой ум, солнце — Твое зрение, а я — Твое эго. Океан — это Твой живот, Индра — Твоя рука, Господь Брахма — Твой разум, прародитель человечества — Твои гениталии, а религия — Твое сердце. Поистине, Ты предвечный пуруша, творец всех миров.
Шрила Шридхара Свами объясняет, что, подобно тому как крошечные червячки внутри плода не могут до конца понять этот плод, так и мы, крошечные живые существа, не в силах постичь Абсолютную Истину, в которой вечно пребываем. Нам сложно понять космическое проявление Господа, не говоря уже о Его трансцендентной форме Шри Кришны. Поэтому нам стоит предаться Господу в сознании Кришны, и тогда Сам Господь поможет нам понять Его.