ТЕКСТЫ 12-14

тасйа — его (Паундраки); кӣ-пати — повелитель Каши; митрам — друг; прши-грха — в качестве прикрытия с тыла; анвайт — последовал; нпа — о царь (Парикшит); акшаухиӣбхи — с подразделениями; тисбхи — тремя; апайат — увидел; пауракам — Паундраку; хари — Господь Кришна; акха — с раковиной; ари — диском; аси — мечом; гад — палицей; рга — луком Шарнга; рӣватса — с завитком волос Шриватса на груди; ди — и другими знаками; упалакшитам — отмеченного; бибхрам — носящего; каустубха-маим — камень Каустубха; вана-мл — гирляндой из лесных цветов; вибхӯшитам — украшенного; кауейа — из тонкого шелка; всасӣ — в одежды; пӣте — желтые; васнам — облаченного; гаруа-дхваджам — с изображением Гаруды на флаге; амӯлйа — драгоценная; маули — корона; бхараам — чье украшение; спхурат — сверкающими; макара — в форме акулы; куалам — с серьгами.