ТЕКСТ 33

прптам — прибыл; ниамйа — услышав; нара — людей; лочана — глаз; пна — для питья; птрам — источник; аутсукйа — от их нетерпения; вилатхита — растрепались; кеа — их волосы; дукӯла — их одежд; бандх — и узлы; садйа — тут же; висджйа — покинув; гха — домашнюю; карма — работу; патӣн — своих мужей; ча — и; талпе — в постели; драшум — увидеть; йайу — направились; йуватайа — юные женщины; сма — несомненно; нара-индра — царя; мрге — на дорогу.