ТЕКСТЫ 10-11
упахӯтс татх чнйе
дроа-бхӣшма-кпдайа
дхтаршра саха-суто
видура ча мах-мати
брхма кшатрий ваий
ӯдр йаджа-дидкшава
татрейу сарва-рджно
рдж практайо нпа
упахӯт — приглашенные; татх — также; ча — и; анйе — другие; дроа-бхӣшма-кпа-дайа — во главе с Дроной, Бхишмой и Крипой; дхтаршра — Дхритараштра; саха-сута — вместе с сыновьями; видура — Видура; ча — и; мах-мати — необычайно разумный; брхма кшатрий ваий ӯдр — брахманы, кшатрии, вайшьи и шудры; йаджа — жертвоприношение; дидкшава — желающие увидеть; татра — туда; ӣйу — прибыли; сарва — все; рджна — цари; рджм — царей; практайа — окружение; нпа — о царь.
О царь, среди приглашенных также были Дрона, Бхишма, Крипа, Дхритараштра с сыновьями, мудрый Видура и многие другие — и брахманы, и кшатрии, и вайшьи, и шудры, — и все они горели желанием увидеть жертвоприношение. Более того, все цари прибыли на место проведения жертвоприношения со своими свитами.