ТЕКСТЫ 13-15

хаим — сделанные из золота; кила — несомненно; упакара — принадлежности; варуасйа — Варуны; йатх — как; пур — в прошлом; индра-дайа — во главе с Господом Индрой; лока- пл — правители планет; виричи-бхава-сайут — включая Господа Брахму и Господа Шиву; са-га — с их спутниками; сиддха-гандхарв — сиддхи и гандхарвы; видйдхара — видьядхары; мах-ураг — и великие змеи; мунайа — возвышенные мудрецы; йакша-ракшси — демоны якши и ракшасы; кхага-киннара- чра — райские птицы, киннары и чараны; рджна — цари; ча — и; самхӯт — приглашенные; рджа — царей; патнйа — жёны; ча — также; сарваа — отовсюду; рджасӯйам — на жертвоприношение раджасуя; самӣйу сма — они прибыли; рджа — царя; пу-сутасйа — сына Панду; ваи — несомненно; менире — они сочли; кша-бхактасйа — для преданного слуги Господа Кришны; су-упапаннам — вполне достойным; ависмит — не удивлены.