No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 51
рджасӯйвабхтхйена
снто рдж йудхишхира
брахма-кшатра-сабх-мадхйе
уубхе сура-р ива
рджасӯйа — жертвоприношения раджасуя; авабхтхйена — завершающим ритуалом, авабхритья; снта — очищенный; рдж йудхишхира — царь Юдхиштхира; брахма-кшатра — брахманов и кшатриев; сабх — собрания; мадхйе — посреди; уубхе — он как будто излучал сияние; сура — полубогов; р — царь (Господь Индра); ива — словно.
Очистившись во время последнего ритуала авабхритья, который ознаменовал успешное завершение жертвоприношения раджасуя, царь Юдхиштхира сиял посреди собрания брахманов и кшатриев, словно сам царь полубогов.