No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 12
йаду-сджайа-кмбоджа-
куру-кекайа-коал
кампайанто бхува саинйаир
йаджамна-пура-сар
йаду-сджайа-кмбоджа — Ядавы, сринджаи и камбоджи; куру- кекайа-коал — Кауравы, кекаи и кошалы; кампайанта — заставив сотрясаться; бхувам — землю; саинйаи — со своими армиями; йаджамна — устроителя жертвоприношения (Махараджу Юдхиштхиру); пура-сар — поместив перед собой.
Огромные армии Ядавов, Кауравов, сринджаев, камбоджей, кекаев и кошалов шли вслед за Махараджей Юдхиштхирой, устроителем жертвоприношения, и под ними дрожала земля.