No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 31
вйакта ме катхайишйанти
хасантйо бхрт-джмайа
клаибйа катха катха вӣра
тавнйаи катхйат мдхе
вйактам — несомненно; ме — мои; катхайишйанти — будут говорить; хасантйа — смеясь; бхрт-джмайа — жёны моих братьев; клаибйам — поведение, недостойное мужчины; катхам — как; катхам — как; вӣра — о герой; тава — твое; анйаи — твоими врагами; катхйатм — скажи нам; мдхе — в битве.
«Несомненно, жёны моих братьев, смеясь надо мной, станут говорить: „О герой, расскажи нам, как получилось, что твои враги во время битвы превратили тебя в такого труса?“».