No edit permissions for Português
VERSO 31
vyaktaṁ me kathayiṣyanti
hasantyo bhrātṛ-jāmayaḥ
klaibyaṁ kathaṁ kathaṁ vīra
tavānyaiḥ kathyatāṁ mṛdhe
vyaktam — com certeza; me — de Minha; kathayiṣyanti — falarão; hasantyaḥ — rindo; bhrātṛ-jāmayaḥ — as esposas de Meus irmãos; klaibyam — falta de virilidade; katham — como; katham — como; vīra — ó herói; tava — Teus; anyaiḥ — por inimigos; kathyatām — dize-nos; mṛdhe — em batalha.
“Com certeza, Minhas cunhadas rirão de Mim e dirão: ‘Ó herói, conta-nos como é que Teus inimigos fizeram de Ti semelhante covarde na batalha.’”