No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 12
лва ча кшам локйа
хата-прйа-балевара
прхарат кша-сӯтйа
акти бхӣма-рав мдхе
лва — Шалва; ча — и; кшам — Господа Кришну; локйа — видя; хата — уничтоженной; прйа — практически; бала — армии; ӣвара — повелитель; прхарат — он метнул; кша-сӯтйа — в колесничего Кришны; актим — свое копье; бхӣма — пугающий; равм — чей рев; мдхе — на поле боя.
Увидев приближавшегося Господа Кришну, Шалва, повелитель почти уничтоженной армии, метнул копье в колесничего Господа. Копье это с ужасающим свистом пронеслось по полю боя.