ТЕКСТЫ 3-6

никшатрийм — лишенной царей; махӣм — землю; курван — сделав; рма — Господь Парашурама; астра — оружия; бхтм — из обладателей; вара — величайший; нпм — царей; рудхира — крови; огхена — потоками; йатра — где; чакре — он сделал; мах — огромные; храдн — озёра; ӣдже — поклонялся; ча — и; бхагавн — Верховный Господь; рма — Парашурама; йатра — где; аспша — не затрагиваемый; апи — даже; карма — материальной деятельностью и ее последствиями; локам — весь мир; сагрхайан — наставляя; ӣа — Господь; йатх — словно; анйа — другой человек; агха — грехи; апануттайе — чтобы уничтожить; махатйм — могущественные; тӣртха-йтрйм — по случаю святого паломничества; татра — туда; ган — пришли; бхратӣ — Бхарата-варши; прадж — люди; вшайа — члены династии Вришни; ча — и; татх — также; акрӯра-васудева-хука- дайа — Акрура, Васудева, Ахука (Уграсена) и другие; йайу — отправились; бхрата — о потомок Бхараты (Парикшит); тат — этому; кшетрам — к святому месту; свам — свои; агхам — грехи; кшапайишава — желая искупить; гада-прадйумна-смба-дй — Гада, Прадьюмна, Самба и другие; сучандра-ука-срааи — вместе с Сучандрой, Шукой и Сараной; сте — остался; анируддха — Анируддха; ракшйм — чтобы охранять; ктаварм — Критаварма; ча — и; йӯтха-па — командующий армией.