No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 41
апи смаратха на сакхйа
свнм артха-чикӣршай
гат чирйит чхатру-
пакша-кшапаа-четаса
апи — ли; смаратха — вы помните; на — Нас; сакхйа — подружки; свнм — родных; артха — цели; чикӣршай — желая осуществить; гатн — уехавший; чирйитн — остававшийся долго; атру — Наших врагов; пакша — полчища; кшапаа — уничтожить; четаса — чье намерение.
[Господь Кришна сказал:] Мои дорогие подруги, вы до сих пор помните Меня? Меня не было так долго лишь потому, что Я хотел угодить Своим родственникам и победить всех Своих врагов.