ТЕКСТ 41
пхалрхаоӣра-ивмтмбубхир
мд сурабхй туласӣ-кумбуджаи
рдхайм са йатхопапаннай
сапарйай саттва-вивардханндхас
пхала — фруктов; архаа — подношениями; уӣра — разновидность ароматных кореньев; ива — чистой; амта — сладкой, как нектар; амбубхи — и водой; мд — глиной; сурабхй — ароматной; туласӣ — листьями туласи; куа — травой куша; амбуджаи — и цветами лотоса; рдхайм са — поклонялся им; йатх — как; упапаннай — которые можно было найти; сапарйай — атрибутами поклонения; саттва — гуну благости; вивардхана — которая увеличивает; андхас — пищей.
Он поклонялся им, поднося им все, что было доступно ему, — плоды, корень ушира, чистую и сладкую, как нектар, воду, ароматную глину, листья туласи, траву куша и цветы лотоса. Затем он накормил их пищей, которая усиливает гуну благости.