ТЕКСТ 17
аирвата гаджендр
йдас варуа прабхум
тапат дйумат сӯрйа
манушй ча бхӯ-патим
аирватам — слон Айравата; гаджа-индрм — среди могучих слонов; йдасм — из обитателей вод; варуам — Варуна; прабхум — повелитель морей; тапатм — среди опаляющих вещей; дйу-матм — среди того, что освещает; сӯрйам — Я есть солнце; манушйм — среди людей; ча — также; бхӯ-патим — царь.
Из могучих слонов Я Айравата, а из обитателей вод — Варуна, повелитель морей. Среди всего, что опаляет и освещает, Я солнце, а среди людей — царь.
Важно понимать, что любое живое существо или предмет, стоящие первым в ряду себе подобных, представляют в этом мире Господа Кришну. Нет никого более благородного и совершенного, чем Шри Кришна, и никто не в состоянии измерить могущество Шри Кришны. Вне всяких сомнений, Господь Кришна — это Верховная Личность Бога.