ТЕКСТ 3
йешу йешу ча бхӯтешу
бхактй тв парамаршайа
упсӣн прападйанте
сасиддхи тад вадасва ме
йешу йешу — в каких разнообразных; ча — также; бхӯтешу — формах; бхактй — с преданностью; твм — Тебе; парама- шайа — великие мудрецы; упсӣн — поклоняясь; прападйанте — обретают; сасиддхим — совершенство; тат — это; вадасва — пожалуйста, расскажи; ме — мне.
Пожалуйста, расскажи мне, каких совершенств достигают великие мудрецы, с преданностью поклоняющиеся Тебе. Помимо этого, будь добр, поведай мне о том, каким из Твоих многочисленных образов они поклоняются.
Здесь Шри Уддхава спрашивает о духовных совершенствах Господа, которые проявлены главным образом в Его экспансиях вишну-таттвы — в Всудеве, Санкаршане, Прадьюмне и Анируддхе. Поклоняясь различным полным экспансиям Господа, человек достигает того или иного совершенства, и Шри Уддхава хочет узнать об этом.