No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 22

сакхйне саптадааке
бхӯта-мтрендрийи ча
пача пачаика-манас
тм саптадаа смта

сакхйне — в перечислении; саптадааке — семнадцати элементов; бхӯта — пять грубых элементов; мтра — пять тонких ощущений, соотносящихся с каждым из элементов; индрийи — и пять соответствующих чувств; ча — также; пача пача — в группах по пять; эка-манас — с единым умом; тм — душа; саптадаа — как семнадцатый; смта — считается.

Некоторые насчитывают семнадцать основных элементов: пять грубых элементов, пять объектов восприятия, пять органов чувств, ум и семнадцатый элемент — душу.

« Previous Next »