No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 24
экдаатва тмсау
мах-бхӯтендрийи ча
ашау практайа чаива
пуруша ча наветй атха
экдаатве — при учете одиннадцати; тм — душа; асау — эта; мах-бхӯта — грубые элементы; индрийи — чувства; ча — и; ашау — восемь; практайа — природных элементов (земля, вода, огонь, воздух, эфир, ум, разум и ложное эго); ча — также; эва — несомненно; пуруша — Верховный Господь; ча — и; нава — девять; ити — так; атха — кроме того.
Одиннадцать элементов — это душа, грубые элементы и чувства. Восемь грубых и тонких элементов, а также Верховный Господь составляют девять.