ТЕКСТ 59
сукха-дукха-прадо ннйа
пурушасйтма-вибхрама
митродсӣна-рипава
сасрас тамаса кта
сукха-дукха-прада — того, кто дает счастье и страдание; на — нет; анйа — другого; пурушасйа — души́; тма — ума; вибхрама — заблуждение; митра — друзья; удсӣна — те, к кому он равнодушен; рипава — и враги; сасра — материальная жизнь; тамаса — невежеством; кта — созданные.
Никакая другая сила, кроме заблуждений собственного ума, не может заставить душу испытывать счастье или страдание. Дружба, нейтралитет и вражда, а также вся материальная жизнь, которую человек строит вокруг подобных представлений, — это просто результат невежества.
Каждый изо всех сил старается порадовать друзей, победить врагов и поддерживать нейтралитет с теми, до кого ему нет дела. Все эти взаимоотношения завязаны на материальном теле и с его неизбежной кончиной прекращают свое существование. Все это называется невежеством, или материальной иллюзией.